Двое. По мотивам R.M.Rilke

                (R.M.Rilke "Lehnen im Abendgarten beide…")

Склонившись двое вечером в саду так несмелы',

Молчали, словно ангел мимо пролетал.

Он прошептал: "Какие руки – словно шёлк белы…"

Она чуть слышно: "Как волшебно ты сказал…"

И сразу что-то в этот сад незримое вошло

Так тихо, что не слышен был калитки скрип.

И розы дрогнули, как будто нежное крыло,

Случайно зацепилось в темноте за шип.

(18.11.2010)

Lehnen im Abendgarten beide,

lauschen lange nach irgendwo.

"Du hast Hände wie weisse Seide..."

Und da staunt sie: "Du sagst das so..."

Etwas ist in den Garten getreten

und das Gitter hat nicht geknarrt,

und die Rosen in allen Beeten

beben vor seiner Gegenwart.

Rainer Maria Rilke